مایکروسافت اج اکنون ترجمه صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی برای ویدیوها در ویندوز ۱۱ دارد، اما به ۱۲ گیگابایت رم نیاز دارد.

مایکروسافت اج اکنون ترجمه صوتی مبتنی بر هوش مصنوعی برای ویدیوها در ویندوز ۱۱ دارد، اما به ۱۲ گیگابایت رم نیاز دارد.

به گزارش اپست به نقل از windowslatest ، مایکروسافت اج 141.0.3537.13 (نسخه بتا) یک ویژگی جالب مرتبط با ترجمه صوتی ارائه می‌دهد. اکنون، می‌توانید به راحتی صدای ویدیویی که در اج پخش می‌شود را به زبان‌های دلخواه خود ترجمه کنید. این قابلیت از یک مدل هوش مصنوعی برای انجام ترجمه زنده استفاده می‌کند، اما در حال حاضر انتخاب زبان‌ها بسیار محدود است.

از آنجایی که این ویژگی در مرحله پیش‌نمایش قرار دارد، ممکن است بلافاصله پس از به‌روزرسانی به نسخه بتای اج، آن را مشاهده نکنید. ما یک نسخه Canary به‌روزرسانی‌شده داشتیم که در آن، تنظیمات ترجمه زنده با عنوان “پیشنهاد ترجمه ویدیوها در سایت‌های پشتیبانی‌شده” در بخش تنظیمات موجود بود.

ترجمه صوتی زنده در اج چگونه کار می‌کند؟

ما تصمیم گرفتیم این ویژگی را امتحان کنیم، اما پیش از شروع، نیازمندی‌های سیستمی را بررسی کردیم. برای انجام ترجمه زنده به یک سیستم نسبتاً قدرتمند نیاز دارد، به طوری که برای استفاده از این ویژگی به حداقل ۱۲ گیگابایت رم و یک پردازنده ۴ هسته‌ای نیاز دارید.

حتی روی لپ‌تاپ ۱۶ گیگابایت رم من، به‌سختی ۷۵ درصد یا ۱۲ گیگابایت از رم برای استفاده از این قابلیت آزاد است. ویندوز ۱۱ در حالت عادی نزدیک به ۲۵ درصد از حافظه را مصرف می‌کند، بنابراین ترجمه زنده برای سیستم‌های ضعیف‌تر مناسب نیست.

یک نکته دیگر که باید به آن توجه داشت این است که اگر این مقدار حافظه را به Edge اختصاص دهید، هنگام انجام ترجمه چیزی برای سایر برنامه‌ها باقی نمی‌ماند. مگر اینکه آن را متوقف کنید، در غیر این صورت به استفاده از حافظه ادامه خواهد داد. بیایید در مورد جنبه عملی این ویژگی ترجمه صحبت کنیم. پس از فعال کردن آن در تنظیمات، یک نوار شناور به طور خودکار در صفحه پخش ویدیو ظاهر می‌شود.

Edge در حال حاضر از سایت‌های زیادی پشتیبانی نمی‌کند، و ما فقط توانستیم این ویژگی را روی یک ویدیوی یوتیوب آزمایش کنیم. از آنجا که فقط سه زبان ورودی (اسپانیایی، کره‌ای و انگلیسی) را نشان می‌داد، ما یک ویدیوی بازی به زبان اسپانیایی را برای آزمایش این ویژگی باز کردیم.

نرم‌افزار بلافاصله پس از دانلود یک مدل هوش مصنوعی، شروع به تولید صوت کرد و صدای اصلی ویدئوی یوتیوب را قطع کرد. تأخیر قابل توجهی در ترجمه وجود نداشت، اما از آنجایی که ما در زبان اسپانیایی ماهر نیستیم، دشوار است که صددرصد از صحت آن اطمینان حاصل کنیم.

یکی از مشکلاتی که به آن برخوردیم این بود که برای برخی بخش‌ها سعی می‌کرد دو ترک صوتی (یک صدای مرد و یک صدای زن) اضافه کند. این موضوع مشکل‌ساز است، زیرا در ویدیو فقط یک نفر حضور داشت و به دلیل تغییر زیر و بم صدا، از دو ترک صوتی برای دیالوگ‌های مختلف استفاده می‌کرد.

تغییرات دیگر و قابلیت‌های منسوخ‌شده

سال گذشته، ما قصد مایکروسافت را برای جایگزینی موتور قدیمی PDF مرورگر اج با یک موتور مبتنی بر ادوبی، برای عملکرد بهتر و تجربه ویرایش PDF پوشش دادیم.

اج از اکتبر 2025 موتور PDF ادوبی را به عنوان پیش‌فرض برای کاربران سازمانی تنظیم خواهد کرد. این قابلیت با الزامات تبلیغاتی خود، شامل یک لوگوی ادوبی و یک دکمه در نوار منو برای ویرایش PDF، در صورت داشتن اشتراک ادوبی، ارائه می‌شود.

مایکروسافت همچنین چندین ویژگی مرتبط با EdgeHTML را در نسخه بتا ۱۴۲ منسوخ می‌کند. این ویژگی‌ها که به زودی حذف خواهند شد، شامل موارد زیر است:

• Legacy Web View (نمای وب قدیمی)
• Windows 8/8.1/UWP HTML/JavaScript apps (اپلیکیشن‌های HTML/جاوااسکریپت ویندوز ۸/۸.۱/UWP که با نام Hosted Web Applications و Windows Web Applications نیز شناخته می‌شوند)
• Legacy Progressive Web Apps (PWA) (نسخه‌های قدیمی برنامه‌های وب پیش‌رونده)
• Legacy Microsoft Edge (EdgeHTML) DevTools (ابزارهای توسعه قدیمی مایکروسافت اج)

به زودی، یک تنظیم جدید برای جلوگیری از درخواست دسترسی وب‌سایت‌ها به شبکه محلی و به خطر انداختن امنیت آن در دسترس خواهد بود.

دو تغییر جدید مرتبط با کاربران سازمانی نیز وجود دارد. مدیران می‌توانند از یک سیاست جدید برای کنترل پیش‌نمایش تب‌ها که جزئیات صفحه را نشان می‌دهد، و همچنین برای کنترل نمایان بودن آیکون Microsoft 365 Copilot Chat در مرورگر اج استفاده کنند.