مکبوک پرو M5 در برابر M4: رویارویی نهایی سیلیکون اپل
نتایج بنچمارک اعلام شد. پس از تست مکبوک پرو ۲۰۲۵ با پردازنده M5 اپل، این هم مقایسه دقیق و رودرروی من با مکبوک M4 سال گذشته در زمینههای عملکرد، ویژگیها و ارزش خرید.
مکبوک پرو M5 در برابر M4: رویارویی نهایی سیلیکون اپل
اپل مکبوک پرو ۱۴ اینچی (۲۰۲۵، مجهز به تراشه M5)
نتیجهگیری
مکبوک پرو ۱۴ اینچی مدل ۲۰۲۵ کاملاً مشابه مدل قبلی خود به نظر میرسد، اما تراشه M5 توان هوش مصنوعی و گرافیک به شدت تقویتشدهای را ارائه میکند که مکبوک قدرتمند “پایه” اپل را به ردهای جدید از ماشینهای قدرتمند ارتقاء میدهد.
اپل مکبوک پرو ۱۴ اینچی (۲۰۲۴، با تراشه M4))
نتیجهگیری
مکبوک پرو ۲۰۲۴ اپل با تراشه M4، به لطف یک پردازنده قدرتمندتر، ویژگیهای هوش مصنوعی هوشمند و عمر باتری ظاهراً بیپایان، یک غول برای تولید محتوا است. با وجود ثابت ماندن سایر موارد، باید به خوبی در برابر مدل جدید M5 مقاومت کند/عملکرد خوبی در مقابل مدل جدید M5 داشته باشد.
به گزارش اپست به نقل از pcmag ، مکبوک پرو ۱۴ اینچی جدید از راه رسیده است، و با خود تراشه M5 فوقالعاده جدید را به ارمغان میآورد؛ قدرتمندترین نسل از سیلیکون اپل تا به امروز. اما در حالی که پردازنده جدید است و قیمت آن از ۱,۵۹۹ دلار بدون تغییر باقی مانده، واقعاً چه چیزی در مورد جدیدترین مکبوک پرو متفاوت است و دقیقاً چگونه تجربه کاربری را ارتقا میدهد؟
مطالب مشابه: اخبار اپل
این مقاله را با نتایج تستهای بنچمارک بهروزرسانی کردهایم تا بهتر بتوان مکبوک پرو M5 جدید را با مدل M4 قبلی آن مقایسه کرد.
طراحی مکبوک پرو: یادآور گذشته (و همان ویژگیها)
با وجود بهروزرسانی ۲۰۲۵، مکبوک پرو ۱۴ جدید اپل عیناً شبیه مدل قبلی است. طراحی کلی یکسان است، با بدنهی آلومینیومی کاملاً مشابه، و بقیهی چیزها نیز همینطور. در واقع، آسانتر خواهد بود که تمام مواردی را که تغییر نکردهاند فهرست کنیم و یکجا خلاص شویم.
بدنه کاملاً یکسان است، با ساختار آلومینیومی در همان رنگهای نقرهای (Silver) و مشکی فضایی (Space Black). هر دو مدل ۰.۶۱ در ۱۲.۳ در ۸.۷ اینچ (ارتفاع، عرض، عمق) ابعاد و ۳.۴ پوند وزن دارند. اگر آنها را کنار هم بگذارید، تشخیص اینکه کدامیک کدام است، گیجکننده خواهد بود.
مکبوک پرو در سال ۲۰۲۵ همان نمایشگر ۱۴.۲ اینچی Liquid Retina XDR را دارد که در سال ۲۰۲۴ داشت، هرچند این چیز بدی نیست. صفحهنمایش دارای رزولوشن ۳۰۲۴ در ۱۹۶۴ پیکسل با تراکم ۲۵۴ پیکسل در هر اینچ است که توسط نور پسزمینه Mini LED پشتیبانی میشود. من مدل ۲۰۲۴ را به دلیل ارائهی “سطوحی از کنتراست نزدیک به OLED و عملکرد عالی HDR” تحسین کردم. و اگر شیشهی جالب با بافت نانو را برای کاهش بازتاب صفحهنمایش میخواهید، آن هم همچنان به عنوان یک ارتقاء برای فروش موجود است.
کیبورد و تاچپد نیز همانها هستند که با توجه به اینکه مکبوک پرو ۲۰۲۴ کیبورد و تاچپدی مشابه مدل قبلی ۲۰۲۳ داشت، چندان جای تعجب ندارد. اپل مدتهاست که یک رویکرد طراحی با این مضمون دارد که “اگر خراب نیست، درستش نکن” و گاهی اوقات چیزها را سالها به همین شکل نگه میدارد. در این مورد، این یک کیبورد مناسب با ۱ میلیمتر عمق کلید، بازخورد به اندازه کافی قوی و یک ترکپد بزرگ با منوهای متنی Force Touch اپل و بازخورد لمسی سریع است. قطعاً خراب نشده است، بنابراین از دیدن بازگشت آن خوشحالم.
برنده: مساوی
🔌 پورتها و بیسیم: اتصالات ثابت میمانند
انتخاب پورت یکی از حوزههایی است که اپل در آن تغییراتی ایجاد کرده است—بازگرداندن اسلات کارت SDXC و پورت مانیتور HDMI در سال ۲۰۲۱—و تمام مجموعه اتصالات برای سال ۲۰۲۵ بازگشتهاند. از پورت شارژ MagSafe 3 گرفته تا جک هدفون ۳.۵ میلیمتری، پورتها از نظر ظاهری در هر دو مدل یکسان به نظر میرسند.
با افزایش پهنای باند ۱۵۰ گیگابایت بر ثانیه در تراشه M5، به نظر میرسد اپل باید پورتهای تاندربولت را به Thunderbolt 5 ارتقا دهد، اما متأسفانه، آن هم بدون تغییر باقی مانده است. در سری M4، تاندربولت ۵ محدود به مدلهای M4 Pro یا M4 Max بود و به نظر میرسد این موضوع برای مدل M5 نیز صادق است.
برنده: مساوی
💻 نرمافزار: فراتر از یک سر و شکل ساده
در سال ۲۰۲۴، مکبوک پرو با macOS “Sequoia” 15.1 عرضه شد. این یک بهروزرسانی جزئی بود، اما چند مورد خوب مانند مدیریت تقسیم صفحه (split-screen)، کنترلهای ارائهدهنده برای تماسهای ویدیویی، و بهبودهای مختلف کیفیت زندگی برای اپلیکیشنهای داخلی اپل به همراه داشت. با این حال، مهمترین تغییر، معرفی Apple Intelligence بود، مجموعهای از ابزارها و قابلیتهای هوش مصنوعی اپل برای کمک، که بهصورت محلی (روی دستگاه) و ابری ارائه میشوند.
عرضه مکبوک پرو ۱۴ اینچ M5 همچنین بهمعنای معرفی macOS “Tahoe” است، که مجموعه Apple Intelligence را با قابلیتهای محلی (on-device) قویتر برای استفاده توسعهدهندگان گسترش میدهد. قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) برای پیامها (Messages)، فیستایم (FaceTime)، و اپلیکیشن تلفن (Phone app) برای ترجمه متن و صدا ارائه شده است، و حالا میانبرها (shortcuts) میتوانند شامل اقدامات هوشمند (intelligent actions) باشند که فرآیندهای خاصی را با قابلیتهای Apple Intelligence بهصورت خودکار انجام میدهند، مانند تجزیه و تحلیل اطلاعات از یک فایل هر زمان که در پوشه خاصی قرار داده شود. هم Apple Intelligence و هم چارچوب Foundations Model که بر اساس آن ساخته شده، برای توسعهدهندگان در دسترس هستند تا اقدامات هوش مصنوعی محلی (on-device AI actions) را در داخل اپلیکیشنها ایجاد کنند.
Tahoe همچنین طراحی بصری جدید “شیشه مایع” (Liquid Glass) را به ارمغان میآورد که اولین بار در آیفون اپل معرفی شد. از آیکونها و ویجتها گرفته تا نوارهای منو و موارد دیگر، بسیاری از عناصر رابط کاربری (UI) اکنون میتوانند شفاف شوند تا فضای قابل استفاده بیشتری را روی صفحه نمایش ارائه دهند. به علاوه، ظاهر بسیار زیبایی هم دارد.
تقریباً تمام این تغییرات در سطح سیستم عامل (OS-level) برای مکبوکهای M4 قدیمیتر نیز عرضه خواهند شد، اما ویژگیهای تقویتشده Apple Intelligence واقعاً روی سختافزار جدید بهترین عملکرد را خواهند داشت و مدل M5 را در موقعیت برتری قرار میدهند.
برنده: Apple MacBook Pro 14-Inch M5
پردازنده، گرافیک و هوش مصنوعی: همه چیز در مورد M5 است
مهمترین تغییرات در مکبوک پرو ۱۴ اینچ امسال، داخلی هستند و با معرفی پردازنده M5 همراه شدهاند. این یک سیستم کامل روی یک تراشه (SoC) است که پردازنده مرکزی، پردازش گرافیکی، موتور عصبی (Neural Engine) و حافظه یکپارچه (unified memory) همگی روی یک دای سیلیکونی واحد قرار گرفتهاند. این رویکرد در واقع نسبت به سالهای گذشته تغییر نکرده است، زیرا M5 تراشههای لپتاپ اپل را وارد نسل پنجم خود میکند.
چندین مورد خاص نیز بدون تغییر باقی ماندهاند، یا حداقل آشنا هستند: پردازنده (CPU) ده هستهای M5 دارای چهار هسته عملکردی (performance cores) و شش هسته بهرهوری (efficiency cores) است که هر یک با فرآیند ساخت نسل سوم ۳ نانومتری (نانومتر) اصلاح شده اپل طراحی شدهاند.
تعداد هستههای کلی پردازنده گرافیکی (GPU) نیز یکسان است (۱۰ هسته)، اما شباهتها در همین جا به پایان میرسند. اپل کار مورد انتظار خود را در بهبود معماری پردازنده گرافیکی، تقویت قابلیتهای هستههای سایهزن (shader core)، و انتقال به نسل سوم رهگیری پرتو (ray tracing) انجام داده است و عملکرد گرافیکی سریعتر کلی را نوید میدهد. اما نکتهی واقعاً غیرمنتظره، اضافه کردن یک شتابدهنده عصبی (Neural Accelerator) به هر هسته پردازنده گرافیکی است؛ یعنی انتقال همان فناوری پرقدرت موتور عصبی (Neural Engine) اپل به هر ۱۰ هسته گرافیکی.
تغییرات زیر در آزمایشهای ما، به طور کلی افزایش قابل توجهی در قدرت (یا توان) ایجاد کردند:
در تستهای پردازنده ما، شاهد بهبودهایی در تک تک تستها بودیم. یک جهش مشخص در امتیازات Cinebench، هم در حالت تک هستهای و هم چند هستهای. ۲۰ ثانیه بهبود در تبدیل ویدیو با HandBrake. در Geekbench، مدل M5 ۱۹٪ بهبود نسبت به M4 نشان داد. همچنین، تولید محتوا نیز تقویت شده است، به طوری که نتایج فتوشاپ ۱۷۰۰ امتیاز افزایش یافته است. این افزایشهای قابل اندازهگیری در عملکرد باعث میشود که کارهای مرتبط در استفاده روزمره، به خصوص در خروجی پروژههای تولید محتوای پرتقاضاتر، سریعتر به نظر برسند.
اما افزایش عملکرد هوش مصنوعی بهتآور است. به لطف اضافه شدن آن شتابدهندههای عصبی (Neural Accelerators) به هستههای پردازنده گرافیکی (GPU)، مدل M5 جهشی عظیم در تستهای هوش مصنوعی خاص GPU نشان میدهد و در یک تست خاص، ۳ برابر افزایش را ارائه میکند. این اصلاً شبیه چیزی نیست که در مقایسه سال به سال انتظار داشته باشم.
در تستهای مصنوعی 3DMark، M5 یک برتری واضح و قاطع نسبت به M4 MacBook Pro دارد و بهبودهای چشمگیری را در تستهای رندرینگ گرافیکی اصلی (هندسه، نورپردازی و جلوههای ذرات)، عملکرد بازی در شرایط پرفشار و قابلیتهای پیشرفته رهگیری پرتو (ray tracing) نشان میدهد.
این امر به ویژه زمانی صادق بود که ما تنظیمات Ray-Tracing Overdrive را در معیار (بنچمارک) بازی Cyberpunk آزمایش کردیم؛ جایی که مکبوک پرو M5 نتیجهای ناچیز (کم) را ارائه داد—اما مدل M4 حتی نتوانست این تست را اجرا کند. اینکه تراشه جدید M5 میتواند این تست را حتی با تراشه مدل پایه خود اجرا کند، گواهی است بر اینکه گرافیکهای M5 واقعاً چقدر پیشرفت کردهاند.
شما اکنون فضای زیادی دارید تا تعادل ایدهآل خود را از رزولوشن، جزئیات و رهگیری پرتو (ray tracing) برای رسیدن به نتایج کاملاً قابل بازی (playable) تنظیم کنید. و اگر نمیخواهید آن سطح از تغییرات دقیق را انجام دهید، بسیاری از بازیها، از جمله Cyberpunk، دارای تنظیمات جزئیات “برای این مک” هستند که همه چیز را برای ارائه 30 فریم بر ثانیه (fps) ثابت تنظیم میکنند. ما رسماً به نقطه عطفی برای بازی در مک رسیدهایم: عناوین AAA (بازیهای رده بالا) میتوانند با سرعتهای مناسب و تنظیمات جزئیات خوب روی مکبوک پرو مدل پایه اجرا شوند.
در تستهای ایستگاه کاری ما با بلندر (Blender)، شاهد بهبود قابل توجهی در رندرینگ خالص بودیم. در طول سه تست مختلف بلندر، عملکرد CPU بهتر شد، اما عملکرد GPU با اختلاف بیشتری پیشرفت کرد.
نکته جالب اینجاست که تراشه پایه M5 نتوانست تستهای پرتقاضاتر ادوبی پریمیر (Adobe Premiere) و داوینچی ریزالو (DaVinci Resolve) را با موفقیت به پایان برساند، که این موضوع تأیید میکند که برای بارهای کاری واقعاً سطح بالای ایستگاههای کاری، همچنان به تراشههای Pro/Max نیاز است. بنابراین، تراشه M5 ممکن است در همان رده تراشههای صریحاً متمرکز بر ایستگاههای کاری مانند M4 Pro و M4 Max قرار نگیرد، اما به وضوح یک جهش چشمگیر در قدرت برای سختافزار رده پایه محسوب میشود.
با بررسی نتایج در کنار یکدیگر، واضح است که ادعاهای چشمگیر اپل معتبر هستند. آزمایش ما پردازش سریعتر و گرافیک قویتر را تأیید میکند، اما من بیش از همه از بهبودهای قابل توجه در قابلیتهای هوش مصنوعی شگفتزده شدم. این موضوع تأثیر فوری بر هوش مصنوعی اپل (Apple Intelligence) خواهد داشت، از انجام کارهای کوچک مانند خلاصهسازی و تولید تصاویر بر روی خود دستگاه گرفته تا اجرای مدلهای بزرگتر و قدرتمندتر مستقیماً روی لپتاپ، بدون نیاز به انتقال آنها به سرور قدرتمندتری در فضای ابری.
M5 با ارائه چنین جهش عظیمی در قابلیتهای هوش مصنوعی تنها در یک سال، پردازندههای NPU شرکتهای اینتل، AMD، و کوالکام را به چالش میکشد. و با عملاً دو برابر کردن سختافزار هوش مصنوعی سیلیکون اپل، اضافه کردن ۱۰ بلوک شبیه تنسور دیگر به پردازنده گرافیکی ۱۰ هستهای – و توانایی ترکیب، مطابقت، و ادغام منابع در سراسر GPU و Neural Engine – اپل به تازگی شرط بزرگی را بر روی هوش مصنوعی در مکها گذاشته است. اگر توسعهدهندگان اپل این قابلیت را به کار گیرند و از آن استفاده کنند، سازندگان تراشههای رایانههای شخصی (PC) و توسعهدهندگان نرمافزار ممکن است با چالشی جدی مواجه شوند.
فضای پردازندهها بیش از هر زمان دیگری رقابتی است و هوش مصنوعی روی دستگاه (on-device AI) بزرگترین جبهه در جنگ تراشهها در حال حاضر است. اگر این نتایج اولیه از M5 نشاندهنده مسیری باشد که این سری در پیش گرفته است، اپل قطعاً برای برنده شدن بازی میکند.
Apple MacBook Pro 14-Inch M5 برنده است.
عمر باتری: ۲۴ ساعت واقعاً ۲۴ ساعت است
تمام آن قدرت پردازشی هوش مصنوعی و پردازش گرافیکی تقویتشده باید به باتری آسیب جدی بزند، درست است؟ خب، اگر ادعای اپل را بپذیریم، اینطور نیست. در واقع، این شرکت ادعا میکند که M5 مکبوک پرو به طور متوسط ۲۴ ساعت با یک بار شارژ دوام میآورد – دقیقاً همان چیزی که شرکت برای M4 مکبوک پرو نیز ادعا کرده بود.
اما دادههای آزمایش نشان میدهد که دقیقاً یکسان نیستند. مکبوک پرو M5 ادعای اپل را برآورده میکند و در تست پخش ویدیو، ۲۴ ساعت و ۶ دقیقه دوام میآورد. اما مدل M4 عمر باتری طولانیتری ارائه کرده و برای ۴+ ساعت اضافی ادامه یافته و در همان تست، ویدیو را به مدت ۲۸ ساعت و ۳۳ دقیقه پخش کرده است.
این موضوع به مکبوک پرو M4 از نظر طول عمر خالص برتری میدهد، حتی اگر مدل M5 عملکرد سریعتری داشته باشد. وقتی دقایق و ساعتهای دور از شارژر مهم است، M4 برنده میشود.
برنده: اپل مکبوک پرو ۱۴ اینچی M4
برتری حافظه SSD
مکبوک پرو M5 جدید، دو ارتقاء متفاوت را برای حافظه ذخیرهسازی مکبوک به ارمغان میآورد. اولین مورد، افزایش سرعت تبلیغشدهای معادل ۲ برابر است.
حافظه ذخیرهسازی سریعتر به معنای عملکرد چابکتر (سریعتر)، زمان بارگذاری کوتاهتر و بهرهوری انرژی بهتر است، علاوه بر این که مستقیماً به بهرهوری بهتر کاربر کمک میکند.
اپل همچنین اشاره میکند که درایوهای سریعتر به کاربران اجازه میدهند تا مدلهای زبان بزرگ (LLMs) محلی را با سرعت بیشتری بارگذاری کنند، که این امر هم به Apple Intelligence (هوش مصنوعی اپل) و هم به هر مدل متنباز (Open-Source) نصب شده بهصورت محلی، سود میرساند.
“دیگر پیشرفت بزرگ، در اندازه فضای ذخیرهسازی است. در حالی که مکبوک پرو ۲۰۲۴ در بالاترین پیکربندی به ۲ ترابایت حافظه SSD محدود میشود، مدل ۲۰۲۵ دارای یک پیکربندی فوقالعادهی ۴ ترابایتی است. این میزان حافظه برای یک لپتاپ ۱۴ اینچی باریک، بسیار زیاد است، اما برای شما گران تمام میشود. ارتقاء از ۲ ترابایت به ۴ ترابایت هنگام پیکربندی مکبوک پرو، قیمت را ۶۰۰ دلار افزایش میدهد.”
“برنده: اپل مکبوک پرو ۱۴ اینچی M5”
قیمتگذاری مکبوک پرو: حفظ خط (قیمت)
با تغییرات بسیار زیادی که در حال وقوع است، در واقع باعث آرامش است که یک چیز بدون تغییر مانده: قیمت. مدل پایه ۱۴ اینچی مکبوک پرو با تراشه M5، همان قیمت سال گذشته یعنی ۱,۵۹۹ دلار را برای پیکربندی شروع M4 حفظ کرده است.
البته با ارتقاها، قیمت به سرعت افزایش مییابد. مکبوک پرو ۱۴ اینچی، با شیشه اختیاری با بافت نانو، ۳۲ گیگابایت حافظه یکپارچه، ۴ ترابایت فضای ذخیرهسازی، و آداپتور برق ۹۶ واتی با شارژ سریع، تا ۳,۳۶۹ دلار بالا میرود.
مکبوک پرو M4 قیمت بالاتری هم داشت، اما آن مدلها با گزینههای پردازنده M4 Pro و M4 Max و حافظه و فضای ذخیرهسازی بیشتری عرضه میشدند. (انتظار داریم تراشههای M5 Pro و M5 Max سال آینده معرفی شوند، اما هنوز هیچ اعلام رسمیای صورت نگرفته است.)
برنده: مساوی (Draw)
برنده این است…
Apple MacBook Pro 14-Inch (2025, M5)
اگر در مورد خرید یک مکبوک پرو جدید تردید داشتید، اپل با عرضه مدل M5 کار را برای شما تمام کرد. مکبوک پرو ۱۴ اینچی مجهز به تراشه M5، هم بر روی کاغذ و هم در تستهای عملی، از نظر عملکرد یک هیولا است؛ از پردازشهای پایه و گرافیک گرفته تا حجم کارهای پیشرفته هوش مصنوعی (AI) و قابلیتهای روز. این واقعیت که همه چیزهای دیگر دقیقاً شبیه به مدل ۲۰۲۴ به نظر میرسد و حس میشود، شاید در واقع یک نقطه قوت محسوب شود.
از بیرون همان مکبوک قبلی است، اما با ارتقاهای داخلی در همه زمینهها: پردازش بهتر، گرافیک سریعتر، و یک جهش عظیم در قابلیتهای هوش مصنوعی محلی (Local AI). اگر فضای ذخیرهسازی جادارتر و سریعتر را، در کنار عمر باتری مشابه (بیش از ۲۴ ساعت) و همان قیمت اضافه کنیم؟ بله، این یک انتخاب آسان است.
