آیپد (۲۰۲۵) با بررسی A16: بدون هوش مصنوعی اپل مشکلی نیست.

آیپد (۲۰۲۵) با بررسی A16: بدون هوش مصنوعی اپل مشکلی نیست.

به گزارش اپست به نقل از اتگجت ، وقتی آیپد نسل دهم اپل در سال ۲۰۲۲ عرضه شد، در یک منطقه بی‌طرف و نامشخص قرار گرفت، با یک طراحی بازسازی‌شده که مدت‌ها انتظارش می‌رفت اما با قیمتی زیاد. یک سال و نیم بعد، اپل قیمت این تبلت را ۱۰۰ دلار کاهش داد و بلافاصله آن را به یک ارزش بسیار جذاب‌تر تبدیل کرد. اکنون، این شرکت بی‌سروصدا یک مدل جدید را منتشر کرده است. این تبلت جدید که آیپد (A16) نام دارد، یک به‌روزرسانی بسیار کم‌اهمیت‌تر است، با بهبودهای عملکردی خوشایند که در غیر این صورت از ایجاد تغییرات اساسی خودداری می‌کند. حتی فاقد ویژگی‌های هوش مصنوعی اپل است که اپل در طول سال گذشته بی‌وقفه تبلیغ کرده است.

این لزوماً چیز بدی نیست. در مقایسه با آیپد ایر، آیپد پرو و آیپد مینی، این شاید ساده‌ترین تبلت اپل برای درک باشد – ارزان‌ترین است، فقط در یک اندازه عرضه می‌شود و به وضوح برای کارهای اصلی آیپد طراحی شده است. با این حال، این بدان معنا نیست که یک موفقیت حتمی است.

آیپد اپل (A16)

این یک به‌روزرسانی هیجان‌انگیز خاص نیست و کاملاً فاقد هوش مصنوعی اپل (Apple Intelligence) است، اما جدیدترین تبلت سطح پایه اپل همچنان نیازهای اکثر کاربران آیپد را بدون دردسر برآورده می‌کند.

آنچه تغییر نکرده است:

تقریباً همه چیز در مورد جدیدترین آیپد، مشابه آیپد پایه قبلی محصول سال ۲۰۲۲ است، که بسیاری از ویژگی‌های آیپد ایر را با قیمت پایین‌تری ارائه می‌کرد. طراحی بدون تغییر باقی مانده است، با همان ابعاد، وزن، حاشیه‌ها، نمایشگر و روکش آلومینیومی مانند قبل. اپل اکنون صفحه نمایش را ۱۱ اینچ به جای ۱۰٫۹ اینچ ذکر می‌کند، اما این صرفاً برای اهداف بازاریابی گرد شده است – اندازه هیچ تفاوتی نکرده است.

در جلو و پشت دستگاه، دوربین‌های ۱۲ مگاپیکسلی توانمندی همچنان وجود دارند، و دوربین سلفی به طور مناسبی در لبه‌ی بلند دستگاه برای تماس‌های فیس‌تایم قرار گرفته است. حسگر اثر انگشت تاچ آیدی قابل اعتماد مشابه، به جای فیس آیدی، در دکمه‌ی پاور تعبیه شده است. دو بلندگو، یکی در هر انتها، در پشت چهار شبکه (به طور گمراه‌کننده‌ای) قرار دارند، در حالی که یک درگاه USB-C تنها، همچنان با سرعت انتقال پایه USB 2.0 در حداکثر ظرفیت خود کار می‌کند. هیچ تفاوتی در پشتیبانی از لوازم جانبی وجود ندارد و کل دستگاه در همان رنگ‌های جسورانه موجود است: آبی، صورتی، زرد یا نقره‌ای.

عمر باتری، در همین حین، همچنان حدود ۱۰ ساعت در هر بار شارژ است، البته بسته به میزان استفاده، کمی کم یا زیاد می‌شود. من پس از پخش یک فیلم ۱۰۸۰p به صورت مداوم با روشنایی و صدای تقریباً ۷۰ درصد (و با غیرفعال کردن Wi-Fi و بلوتوث)، ۱۱ ساعت و ۱۹ دقیقه از این تبلت استفاده کردم. بازی و ویرایش رسانه طبیعتاً باتری را سریع‌تر خالی می‌کنند.

بیشتر این موارد برای یک تبلت ۳۴۹ دلاری کاملاً مناسب است. آی‌پد قبلی یک تبلت سبک و راحت بود، با یک روکش آلومینیومی قابل توجه و لبه‌های تخت که حس مدرن بودن را القا می‌کرد. این مدل هم تفاوتی ندارد. و iPadOS همچنان از تبلت‌های اندروید و ویندوز از نظر پشتیبانی از برنامه‌ها و بازی‌ها، به‌روزرسانی‌های بلندمدت و ویژگی‌های بهینه‌سازی‌شده برای نمایشگرهای بزرگ، یک سطح بالاتر است. اما اگر آی‌پد نسل دهم یک به‌روزرسانی “جزئی” بود، آی‌پد (A16) به وضوح یک به‌روزرسانی “اصلی” است.

با این حال، تغییرات مهمی وجود دارد، از جمله یک تراشه سریع‌تر، حافظه بیشتر و گزینه‌های ذخیره‌سازی بالاتر، به علاوه چند تغییر جزئی مانند پردازش Smart HDR 4 برای عکس‌ها و پشتیبانی از بلوتوث ۵٫۳ به جای بلوتوث ۵٫۲٫ این یک ارتقاء مشخصات کامل است، که بیشتر این تغییرات برای بهتر شدن هستند، اگرچه من فکر می‌کنم برخی از مواردی که دست نخورده باقی مانده‌اند واقعاً می‌توانند در دفعه بعد به‌روزرسانی شوند. یک تراشه سریع‌تر و رم بیشتر

همانطور که از نام آن پیداست، ارتقاء اصلی آی‌پد جدید، تراشه A16 آن است. این یک نسخه کمی ضعیف‌تر از A16 Bionic موجود در آیفون ۱۴ پرو سال ۲۰۲۲ و آیفون ۱۵ معمولی سال ۲۰۲۳ است. در مقایسه با آن SoC، این A16 دارای پنج هسته CPU به جای شش و چهار هسته GPU به جای پنج است.

البته در عمل، همچنان برای اکثریت قریب به اتفاق کارهایی که مردم با آیپد انجام می‌دهند، به اندازه کافی سریع است: مرور وب، پخش ویدئو، خواندن کتاب‌های الکترونیکی، مشاهده و ویرایش عکس‌ها، انجام اکثر بازی‌ها و موارد مشابه. من این آیپد را در طول این بررسی با آیپد ایر ۱۳ اینچی M2 شخصی خودم مقایسه کردم، و هر دو به طور مداوم با سرعت تقریباً یکسانی روشن شدند و برنامه‌های محبوب را بارگذاری کردند. در معدود مواردی که ایر M2 سریع‌تر بود، تفاوت آنقدر طولانی نبود که قابل توجه باشد.

نتایج Geekbench 6 این موضوع را تأیید می‌کند: آیپد (A16) امتیاز تک هسته‌ای پردازنده ۲,۵۸۲ را کسب کرد، در حالی که آیپد ایر M2 فقط اندکی بهتر با امتیاز ۲,۶۳۲ بود. این تقریباً ۲۰ درصد جهش نسبت به آیپد نسل دهم است، اگرچه جدیدترین آیپد ایر M3 هنوز حدود ۱۶ تا ۱۸ درصد سریع‌تر است. اما برای مصرف رسانه و کارهای معمول، به این زودی‌ها احساس کندی نخواهید کرد.

این افزایش عملکرد با ۶ گیگابایت رم کمک می‌شود، که ۲ گیگابایت بیشتر از مدل قبلی و دو برابر آیپد نسل نهم از سال ۲۰۲۱ است. اگرچه این مقدار هنوز ۲ گیگابایت کمتر از آیپد ایر و آیپد پروهای با مشخصات بالاتر است، اما دریافت حافظه بیشتر با همان قیمت همیشه چیز خوبی است: این امکان را به تبلت می‌دهد تا برنامه‌ها و تب‌های سافاری را برای مدت طولانی‌تری قبل از اینکه مجبور به تازه‌سازی برای کارهای جدید شود، نگه دارد. این امر احتمال ماندگاری دستگاه را برای چهار یا پنج سال آینده نیز بهبود می‌بخشد.

جایی که آیپد (A16) از خواهر و برادرهای رده بالاتر خود عقب می‌ماند، عملکرد چند هسته‌ای و گرافیکی است. در Geekbench 6، امتیاز چند هسته‌ای پردازنده تبلت حدود ۴۰ درصد کمتر از آیپد ایر M2 بود (۶,۱۸۵ در مقابل ۱۰,۰۰۶)، در حالی که امتیاز GPU آن حدود ۵۵ درصد بدتر بود (۱۹,۴۴۸ در مقابل ۴۲,۹۲۰). سایر بنچمارک‌های گرافیکی نیز تا حد زیادی مشابه بودند: در تست Wild Life Extreme 3DMark حدود ۶۰ درصد کمتر از ایر M2 امتیاز کسب کرد (با میانگین ۱۵٫۲ فریم در ثانیه در مقابل ۳۷٫۶ فریم در ثانیه) و در بنچمارک Aztec Ruins GFXBench، بسته به وضوح، بین ۴۵ تا ۵۵ درصد بدتر بود. البته، تفاوت با آیپد ایر M3 جدیدتر کمی بیشتر خواهد بود.

این روی کاغذ دراماتیک‌تر از واقعیت به نظر می‌رسد. بسیاری از کارهای روزمره آی‌پد، توانایی‌های چند هسته‌ای تراشه را آنقدرها تحت فشار قرار نمی‌دهند، و امتیازات بالا همچنان ۱۵ تا ۳۰ درصد بالاتر از آخرین آی‌پد سطح پایه است. من همچنان می‌توانستم Call of Duty Mobile را در بالاترین تنظیمات (به جز حالت ۱۲۰ فریم در ثانیه) بدون هیچ مشکلی بازی کنم. Diablo Immortal هشدار داد که حداکثر کردن تنظیمات، دستگاه را تحت “بار بالا” قرار می‌دهد – با Air M2، فقط به “بار متوسط” می‌رسد – اما من همچنان مناطق ابتدایی را کاملاً خوب پشت سر گذاشتم. (البته به نظر می‌رسد که باتری را کمی سریع‌تر خالی می‌کند.) شما همچنان می‌توانید عکس‌های RAW را در Lightroom ویرایش کنید یا در GarageBand موسیقی بسازید بدون اینکه خیلی اذیت شوید.

با این حال، اگر بخواهید کارها را بیشتر پیش ببرید، ایر (Air) بهتر است. این موضوع به راحتی در جدیدترین و سنگین‌ترین بازی‌های iPadOS قابل مشاهده است. برای مثال، در بازی Infinity Nikki، بازی با تنظیمات فوق‌العاده یا بالا در آی‌پد جدید، کمی ناهمواری مداوم و برخی کندی‌ها را در طول انیمیشن‌های پیچیده‌تر به همراه داشت. همچنین پشت دستگاه را گرم می‌کرد و باتری را سریع‌تر خالی می‌کرد. بازی در تنظیمات متوسط کاملاً قابل بازی بود، اما نیازی به کاهش تنظیمات در آی‌پد ایر M2 نیست، جایی که بازی در تنظیمات بالا واضح‌تر و روان‌تر اجرا می‌شد. به همین ترتیب، ایر در صادرات ویدیوهای با وضوح بالاتر در برنامه‌هایی مانند Adobe Premiere Rush به طور قابل توجهی سریع‌تر عمل می‌کند.

به‌طور قابل بحث، مزیت اصلی تراشه سری M و رم اضافی آی‌پد ایر، کمتر مربوط به امروز و بیشتر مربوط به آینده است. ویژگی‌هایی مانند Apple Intelligence و حالت چندوظیفه‌ای Stage Manager در اینجا موجود نیستند، و همچنین برخی بازی‌های بسیار سنگین. اینها در حال حاضر ضروری نیستند – اگرچه حذف Stage Manager استفاده از دستگاه را با نمایشگر خارجی دشوارتر می‌کند – اما همیشه این خطر وجود دارد که ویژگی بزرگ بعدی iPadOS یا بازی پرمصرف با این مدل پایه کار نکند (یا به خوبی کار نکند).

فضای ذخیره‌سازی بیشتر – هورا!

بهترین پیشرفت در آی‌پد (A16) ساده‌ترین آنها نیز هست: اکنون با ۱۲۸ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی شروع می‌شود، که دو برابر مدل قبلی است. همچنین یک گزینه جدید ۵۱۲ گیگابایتی با قیمت ۶۴۹ دلار وجود دارد. در این مورد حرف زیادی برای گفتن نیست جز “خوب”. این یک ارتقاء منطقی است که تبلت را نسبت به مدل قبلی خود به یک سرمایه‌گذاری بلندمدت بسیار امن‌تر تبدیل می‌کند، به ویژه زمانی که هیچ امیدی به ارتقاء دستی فضای ذخیره‌سازی توسط اپل وجود ندارد.

نمایشگر خوب، اما زمان بهبود آن فرا رسیده است

همکار من، ناتان اینگرام، در بررسی آی‌پد ایر M3 خود استدلال کرد که زمان آن رسیده است که اپل نمایشگر ایر را با نرخ تازه‌سازی بالاتر یا پنل مینی LED به‌روز کند، زیرا فناوری OLED که منحصر به آی‌پد پرو است، به خودی خود یک ارتقاء بزرگ محسوب می‌شود. از آنجایی که صفحه نمایش آی‌پد (A16) با مدل قبلی تفاوتی ندارد، می‌خواهم در مقیاس کوچکتر، استدلال پیگیری برای مدل پایه ارائه دهم.

خارج از این موضوع، نمایشگر IPS اینجا هنوز کاملاً مناسب است. اندازه آن راحت است، به اندازه کافی واضح است، لکه‌های زیادی را جذب نمی‌کند و مشکلات جدی دقت رنگ ندارد. تبلت بدون نمایشگر بزرگ هیچ است، و اکثر افرادی که اپل این تبلت را برای آنها هدف قرار داده است، همچنان از تماشا و خواندن مطالب روی آن لذت خواهند برد. من همچنین می‌توانم با نرخ تازه‌سازی ۶۰ هرتز کنار بیایم – این حداقل در سال ۲۰۲۵ است، اما محدودیت شدیدتری در یک تبلت ۵۹۹ دلاری (یا ۷۹۹ دلاری) مانند آی‌پد ایر نسبت به یک دستگاه ۳۴۹ دلاری است.

البته، ترجمه به فارسی:

محدودیت‌های دیگر آزاردهنده‌تر هستند. مهم‌تر از همه، این صفحه همچنان لمینت نشده است، که به معنای وجود یک شکاف هوایی قابل مشاهده بین پنل LCD و شیشه بالایی است. این موضوع به تعمیرپذیری صفحه کمک می‌کند، اما باعث می‌شود ظاهر آن ارزان‌تر به نظر برسد و هنگام تعامل با شیشه، احساس دوری بیشتری القا کند. این موضوع به ویژه با قلم اپل قابل تشخیص است: نوشتن یادداشت‌ها روی آیپد ایر هم ساکت‌تر و هم طبیعی‌تر است. کسانی که هرگز از آیپد رده‌بالاتر استفاده نکرده‌اند، احتمالاً اهمیتی نمی‌دهند، اما وقتی تفاوت را متوجه شوید، دیگر نمی‌توانید آن را نادیده بگیرید.

همچنین، صفحه نمایش فاقد پوشش ضد انعکاس است، بنابراین در دفع نور خیره‌کننده عملکرد ضعیف‌تری دارد. مطمئناً در فضای باز غیرقابل استفاده نیست، اما انعکاس خود را در آیپد (A16) بسیار واضح‌تر از آیپد ایر M2 در نور خورشید مشاهده خواهید کرد. احتمالاً مجبور خواهید شد زاویه نمایشگر آن را تنظیم کنید تا بتوانید چیزها را ببینید. برخلاف آیپد ایر و آیپد پرو، آیپد پایه برای فضای رنگی گسترده‌تر P3 نیز تنظیم نشده است. در حالی که تفاوت در بازتولید رنگ بین آیپد ایر و آیپد (A16) به اندازه تفاوت بین ایر و آیپد پرو چشمگیر نیست، رنگ‌ها در ایر همچنان می‌توانند هنگام مقایسه دو دستگاه در کنار هم، کمی پررنگ‌تر و کمتر رنگ‌پریده به نظر برسند.

من قدردان این هستم که اپل می‌خواهد سلسله مراتب “خوب، بهتر، بهترین” خود را حفظ کند، اما در این مرحله، نمایشگر آیپد پرو آنقدر از بقیه مدل‌ها جلوتر است که جا برای متعادل کردن اوضاع وجود دارد. اگر آیپد ایر بعدی بتواند به ۱۲۰ هرتز ارتقا یابد، همانطور که ناتان پیشنهاد می‌کند، آیپد سطح پایه بعدی حداقل باید یک صفحه نمایش لمینت شده با محافظت بهتر در برابر نور خیره‌کننده داشته باشد. این‌ها دیگر ویژگی‌های ممتاز محسوب نمی‌شوند.

پشتیبانی از Apple Pencil و Magic Keyboard یکی دیگر از نقاط ضعف مداوم است. مانند نسل قبلی خود، iPad (A16) با Pencil Pro (بهترین قلم اپل) یا نسل دوم Pencil قدیمی‌تر سازگار نیست. این بدان معناست که تنها قلمی که می‌توانید با حساسیت به فشار بخرید – ویژگی کلیدی برای هنرمندان دیجیتال که به شما امکان می‌دهد با فشار دادن محکم‌تر، علامت‌های تیره‌تری ایجاد کنید – مداد اصلی است که نزدیک به یک دهه از عمر آن می‌گذرد (!)، به اندازه مدل‌های جدیدتر راحت نیست و نمی‌تواند به صورت مغناطیسی به تبلت متصل شود. همچنین برای شارژ به کابل USB-C و آداپتور USB-C به لایتنینگ نیاز دارد. همه اینها بد است.

شما همچنان می‌توانید مداد USB-C با قیمت ۷۹ دلار را تهیه کنید، که در دست گرفتن آن بهتر است و می‌تواند به صورت مغناطیسی به کنار iPad متصل شود، اما حساسیت به فشار ندارد و همچنان برای جفت شدن و شارژ به کابل جداگانه نیاز دارد. در واقع، اکثر افرادی که iPad را برای طراحی می‌خواهند، باید با iPad Air شروع کنند. من هرگز طرفدار Magic Keyboard Folio این iPad نبوده‌ام، زیرا پایه نگهدارنده آن به سبک Surface، حفظ ثبات آن روی زانو دشوار است و فاقد کلیدهای دارای نور پس‌زمینه است. این با توجه به قیمت بسیار بالای ۲۴۹ دلاری آن، سخت است.

همانطور که در بالا ذکر شد، آیپد (A16) با هوش اپل سازگار نیست، که اصطلاحی فراگیر برای مجموعه ویژگی‌های هوش مصنوعی مولد است که اپل از اواخر سال گذشته به تدریج عرضه کرده است. در واقع، این تنها دستگاه اصلی است که اپل از زمان در دسترس قرار گرفتن این ابزارها، بدون ابزارهای هوش مصنوعی منتشر کرده است.

با این حال، در حال حاضر، بدون آنها چیز زیادی را از دست نخواهید داد. مطمئناً، ویژگی “پاکسازی” که به شما امکان می‌دهد اشیاء ناخواسته را از عکس‌ها حذف کنید، خوب است. برخی از ابزارهای کمک نوشتن، اگر کاملاً خسته شده‌اید، مناسب هستند و دسترسی به ChatGPT از طریق سیری راحت است. اما بسیاری از این ترفندها یا نیمه‌پخته هستند یا، بگذارید بگوییم، کمتر از ضروری. بازسازی وعده داده شده سیری به طور قابل توجهی به تعویق افتاده است. اگر چیزی باشد، بسیاری از مردم قدردانی خواهند کرد که تبلت آنها با هر به‌روزرسانی هوش مصنوعی را به آنها تحمیل نمی‌کند. همیشه این احتمال وجود دارد که هوش اپل در آینده مفیدتر شود، و خرید آیپد (A16) به معنای محروم کردن خود از آن آینده بالقوه است. اما هنوز آنجا نیست، و طبق گزارش‌ها اپل به خوبی از این موضوع آگاه است، بنابراین نمی‌توانیم آن را یک حذف مهم امروز بنامیم.

جمع‌بندی

آی‌پد (A16) جهش بزرگی نسبت به آی‌پد پایه قبلی به حساب نمی‌آید، و برخی از ویژگی‌های نمایشگر و لوازم جانبی آن در حال قدیمی شدن هستند. همچنان توصیه می‌کنیم اگر می‌توانید، به آی‌پد ایر ارتقا دهید: سریع‌تر و آینده‌نگرانه‌تر است، با ارتقاهای کوچک اما معنادار در صفحه نمایش، پشتیبانی بهتر از لوازم جانبی و بلندگوهایی که صدای فشرده کمتری دارند. همچنین، اگر می‌خواهید از آی‌پد خود به عنوان جایگزین شبه لپ‌تاپ بدون صرف هزینه‌های گزاف استفاده کنید، ارتقا به آن ارزش دارد. اگر یک معامله خوب برای آی‌پد ایر M2 بازسازی شده پیدا کردید، خرید خوبی خواهد بود.

اما با ۲۵۰ دلار کمتر از آخرین ایر، آی‌پد (A16) به خوبی اکثر کاربران آی‌پد را راضی می‌کند. ساختار کلی آن خوب است و برای خواندن، تماشا کردن و بازی کردن به اندازه کافی سریع است، با عمر باتری مناسب و سیستم عاملی که همیشه استفاده از آن آسان است. اگر از یک آی‌پد نسل ۹ یا قدیمی‌تر ارتقا می‌دهید، برای یک کودک خرید می‌کنید یا فقط به دنبال یک تبلت کارآمد هستید که روزانه ساعت‌ها از آن استفاده نخواهید کرد، باید برای نیازهای شما کافی باشد. این لذت‌بخش‌ترین آی‌پد نیست، اما برای عموم مردم به اندازه کافی خوب است.