بررسی ایرپادز پرو 3: یک به‌روزرسانی مهم برای بهترین هدفون‌های اپل

بررسی ایرپادز پرو 3: یک به‌روزرسانی مهم برای بهترین هدفون‌های اپل

به گزارش اپست به نقل از انگجت ، اگر در حال حاضر تمام روز از ایرپاد استفاده نمی‌کنید، مجموعه جدید ویژگی‌های اپل ممکن است شما را متقاعد به این کار کند. جدیدترین مدل این شرکت، ایرپادز پرو ۳ (با قیمت ۲۴۹ دلار)، جامع‌ترین به‌روزرسانی اپل برای بهترین هدفون‌های بی‌سیم خود است. ویژگی‌های جدید و چشمگیر مانند ترجمه هم‌زمان و حسگر ضربان قلب، توجه بسیاری را به خود جلب خواهند کرد، اما نباید از ارتقاء قابل‌توجه در حذف نویز فعال (ANC) و بهبود چشمگیر در کیفیت صدا نیز غافل شد.

همچنین با افزایش قابل‌توجه عمر باتری، اپل اکنون نیروی کافی را برای استفاده از این ایرپادها در طول یک روز کاری کامل فراهم کرده است. نکته مهم این است که اپل توانسته تمامی این کارها را بدون افزایش قیمت انجام دهد.

ایرپادز پرو ۳ بسیاری از ویژگی‌های مدل قبلی خود، یعنی ایرپادز پرو ۲ را نیز به همراه دارد که آن را به گزینه‌ای جذاب برای کاربران آیفون تبدیل کرده بود. این ویژگی‌ها شامل ابزارهای قوی برای سلامت شنوایی، دسترسی بدون نیاز به لمس به سیری، تعامل با اعلان‌ها بر اساس ژست‌های حرکتی، اشتراک‌گذاری صدا با یک جفت ایرپاد دیگر، راه‌اندازی ساده و موارد دیگر است.

از آنجا که من قبلاً به تفصیل در مورد تمامی این ویژگی‌ها صحبت کرده‌ام، و با توجه به لیست بلندبالای به‌روزرسانی‌ها در ایرپادز پرو ۳، تصمیم گرفتم در این بررسی بیشتر بر روی ابزارهای جدید تمرکز کنم. اما نباید از مجموعه جامع ویژگی‌هایی که ایرپادز پرو در طول سال‌ها جمع‌آوری کرده، چشم‌پوشی کنید، به خصوص با توجه به اینکه اپل همچنان راه‌های جدیدی برای استفاده از تراشه H2 خود پیدا می‌کند.

ایرپادز پرو ۳ اکنون رسماً در فروشگاه‌های خرده‌فروشی موجود است و کسانی که دستگاه خود را پیش‌سفارش داده‌اند، از امروز آن را دریافت خواهند کرد. هنگام تصمیم‌گیری برای خرید هر یک از این محصولات، حتماً بررسی‌های ما را در مورد آیفون ایر، آیفون ۱۷، آیفون ۱۷ پرو و پرو مکس، و همچنین اپل واچ سری ۱۱ مشاهده کنید.

ما همچنین نگاهی دقیق‌تر به ویژگی اتصال ماهواره‌ای اپل واچ اولترا ۳ منتشر کرده‌ایم که شامل برداشت‌هایی از تجربه استفاده واقعی از آن است. علاوه بر این، بیلی استیل مقالاتی درباره تجربه بازدید از آزمایشگاه صوتی در اپل پارک و مقاله‌ای با بینش در مورد اینکه اپل چگونه از ANC برای ساخت بهترین ویژگی‌های ایرپاد خود استفاده کرده است، منتشر کرده است.

Apple AirPods Pro 3

مهم‌ترین به‌روزرسانی در سری ایرپادها، مجموعه‌ای از پیشرفت‌های مبتنی بر ANC (حذف نویز فعال) را به همراه دارد، از جمله قابلیت ترجمه زنده (Live Translation). به علاوه، با اضافه شدن قابلیت ردیابی ضربان قلب، ایرپادز پرو ۳ به یک همراه ورزشی توانمندتر تبدیل شده است.

تغییرات طراحی در ایرپادز پرو 3

با یک نگاه گذرا، احتمالاً متوجه تغییرات طراحی در ایرپادز پرو 3 نخواهید شد. این شرکت شکل این ایربادهای کوچکتر را برای همسو شدن با هندسه مجرای گوش تغییر داده تا تناسب راحت‌تر و ایمن‌تری داشته باشد. البته، با بررسی دقیق‌تر، سنسور ضربان قلب تازه نصب شده را نیز مشاهده خواهید کرد که سطح خالی قبلی ایرپادز پرو 2 را پوشش می‌دهد. با این حال، زمانی که نوک‌های گوش فوم‌دار جدید را از آخرین مدل جدا می‌کنید، آشکارترین تفاوت بین نسخه‌های نسل دوم و سوم را خواهید دید.

در ایرپادز پرو 2، توری محافظ درایور هم‌سطح با سطح بدنه اصلی قرار داشت. اکنون، این توری از بقیه ایرباد بیرون زده و دارای یک جزء شبیه به نازل است، مشابه آنچه بسیاری از رقبا استفاده می‌کنند. اپل همچنین زاویه درایورها را بازبینی کرده تا صدا به جای اینکه از کناره‌ها منعکس شود، مستقیم‌تر به گوش شما هدایت شود. به همین دلیل، یک مقایسه کنار به کنار ایرپادز پرو 3 و ایرپادز پرو 2 به شما نشان می‌دهد که نوک‌های گوش در جهت‌های کمی متفاوت قرار گرفته‌اند.

همچنین تفاوت‌های بصری در قاب شارژ ایرپادز پرو 3 وجود دارد. همانطور که سال گذشته برای ایرپادز 4 انجام داد، اپل دکمه جفت‌سازی بلوتوث را به طور کامل حذف کرده است.

اکنون برای فعال کردن این عملکرد زمانی که ایرپادز پرو در قاب خود قرار دارند، باید روی جلوی قاب در نزدیکی LED دو ضربه بزنید. علاوه بر این، درست مانند ایرپادز 4، LED اکنون پنهان شده است، بنابراین وقتی روشن نیست، نقطه را نمی‌بینید. این یک چیز کوچک است، اما همانطور که در مدل‌های سال گذشته متوجه شدم، سطح قاب را تمیزتر نشان می‌دهد.

نکته‌ای سریع در مورد تناسب

به لطف انحناهای بازطراحی شده و سرگوشی‌های پرشده با فوم ایرپاد پرو ۳، اپل این مدل را “بهترین ایرپاد از نظر فیت” نامیده است. در حالی که من فکر می‌کنم این ادعا درست است، اما همچنین معتقدم که عادت کردن به این فیت جدید کمی زمان می‌برد، به خصوص اگر قبلاً از ایرپاد پرو ۲ استفاده کرده باشید.

اول از همه، سرگوشی‌های جدید حس بسیار متفاوتی دارند و مجرای گوش شما را به طور کامل‌تری نسبت به سرگوشی‌های تمام سیلیکونی پرو ۲ مسدود می‌کنند. اگر قبلاً از سرگوشی‌های فومی استفاده کرده‌اید، می‌دانید که آن‌ها عایق صوتی غیرفعال (passive noise isolation) بهتری نسبت به نمونه‌های سیلیکونی خود ارائه می‌دهند، و این موضوع در اینجا نیز صادق است.

در واقع، ممکن است نیاز داشته باشید که یک سایز کوچکتر را انتخاب کنید تا راحت‌ترین فیت را با ایرپاد پرو ۳ پیدا کنید. برای مثال، من معمولاً از سرگوشی‌های متوسط استفاده می‌کنم، اما در این مدل احساس می‌کردم خیلی سفت هستند. بعد از اینکه آن‌ها را با سایز کوچک تعویض کردم، تازه فهمیدم چرا اپل دست از لاف زدن درباره فیت به‌روز شده برنمی‌دارد.

بهبود حذف نویز فعال (ANC) و تاثیر آن بر سایر ویژگی‌ها

در دو نسل اول ایرپاد پرو، اپل پیشرفت‌های بزرگی در زمینه حذف نویز فعال (ANC) ایجاد کرده بود. اما با ایرپاد پرو ۳، این شرکت تلاش‌های خود را چند برابر کرده است. میکروفون‌هایی با نویز فوق‌العاده کم در ترکیب با پردازش صوتی پیشرفته، نویزهای پس‌زمینه بیشتری را حذف می‌کنند.

سرگوشی‌های جدید پر از فوم نیز نقش مهمی در این زمینه ایفا می‌کنند، زیرا عایق صوتی غیرفعال بیشتری را ارائه می‌دهند. این مجموعه از بهبودها به اپل اجازه داده تا طیف گسترده‌تری از نویزها، از جمله فرکانس‌های بالاتر مانند صدای انسان، را پوشش دهد.

در هفته گذشته، چندین بار پیش آمد که ایرپاد پرو ۳ را در گوش داشتم و نمی‌توانستم صدای کسی را که درست کنارم صحبت می‌کرد بشنوم. در واقع، اپل می‌گوید که جدیدترین مدل دو برابر ایرپاد پرو ۲ و چهار برابر ایرپاد پرو اصلی، نویز را حذف می‌کند. واضح است که من راهی برای اندازه‌گیری این موضوع ندارم، اما می‌توانم به شما بگویم که عملکرد ANC در این مدل جدید به طور قابل توجهی قوی‌تر از قبل بود.

عایق‌بندی بهتر سرگوشی‌های ایرپاد پرو ۳ به سیستم ANC اپل کمک می‌کند تا دقیق‌تر عمل کند. این امر به سیستم حذف نویز فعال اجازه می‌دهد تا به عنوان پایه‌ای برای چندین ویژگی دیگر این شرکت مانند Hearing Test (تست شنوایی)، Live Translation (ترجمه هم‌زمان) و موارد دیگر عمل کند. برای Hearing Test، اکنون می‌توانید در محیط‌های کمی پر سر و صداتر هم باشید بدون اینکه سیری از شما بخواهد به مکان آرام‌تری بروید. و در Live Translation، ANC صدای فردی را که با او صحبت می‌کنید کاهش می‌دهد تا بتوانید روی سیری که نقش مترجم را بازی می‌کند، تمرکز کنید.

ترجمه هم‌زمان در ایرپاد پرو ۳

در کنفرانس WWDC، اپل اعلام کرد که ویژگی “Live Translation” (ترجمه زنده) در iOS 26 به برنامه‌های Phone، FaceTime و Messages اضافه خواهد شد. در آن زمان هیچ اشاره‌ای به عرضه این ویژگی برای AirPods نشد. اما اکنون، با معرفی آیفون ۱۷، ترجمه زنده به راحتی یکی از هیجان‌انگیزترین ویژگی‌های جدیدی است که برای AirPods Pro 3 معرفی شده است، زیرا به کاربر اجازه می‌دهد مکالمات حضوری را با هدفون‌های اپل ترجمه کند.

گوگل سال‌هاست که ترجمه بلادرنگ را در Pixel Buds ارائه می‌دهد، بنابراین اپل در این زمینه بسیار دیر وارد عمل شده است. با این حال، AirPods Pro 3 از تراشه H2 خود به روش‌های متفاوتی استفاده می‌کند و اکنون Voice Isolation (جداسازی صدا)، ANC (حذف نویز فعال) و میکروفون‌های beamforming را با هم ترکیب می‌کند تا ترجمه زنده را ممکن سازد.

علاوه بر این، می‌توانید آن را روی خود هدفون‌ها فعال کنید (با فشار دادن و نگه داشتن هر دو ساقه)، از سیری بخواهید آن را شروع کند یا دکمه Action در آیفون را برای انجام این کار تنظیم کنید.

هنگامی که ترجمه زنده آغاز می‌شود، ANC فعال می‌شود تا صدای محیط را کاهش دهد و صدای فردی که با او صحبت می‌کنید را کمتر کند. هر دو این اقدامات انجام می‌شوند تا بتوانید ترجمه سیری را به وضوح از طریق ایرپادز خود بشنوید. سیری به شما هشدار می‌دهد که سطح صدای محیط بیش از حد بالاست و از شما می‌خواهد به مکانی آرام‌تر بروید تا بتواند صدای گوینده را بهتر بشنود.

ترجمه زنده به خوبی کار کرد، حداقل در آزمایش‌های من برای ترجمه از اسپانیایی به انگلیسی و فرانسوی به انگلیسی. به علاوه، یک نسخه نوشتاری (transcription) بلادرنگ در برنامه Translate قابل مشاهده است که می‌توانید آن را به فردی که با او در حال مکالمه هستید نشان دهید؛ این یک ویژگی مفید برای سفرهای بین‌المللی خواهد بود.

فقط توجه داشته باشید که اگر همزمان به گوشی خود نگاه کنید، ترجمه را در آنجا قبل از اینکه صدای آن از ایرپادز شما پخش شود، خواهید دید. این موضوع جای تعجب ندارد، زیرا پردازش توسط آیفون متصل شده انجام می‌شود، اما دیدن نسخه انگلیسی درست قبل از شنیدن آن کمی گیج‌کننده بود.

برای اینکه ترجمه زنده کار کند، باید Apple Intelligence را در یک آیفون سازگار فعال کنید. این ابزار از هوش مصنوعی اپل برای ترجمه معانی عبارات استفاده می‌کند تا جملات دارای مفهوم و بافت مناسب باشند. این ویژگی همچنین در هر ایرپادزی که دارای تراشه H2 باشد، از جمله AirPods Pro 2 و AirPods 4 با ANC، نیز در دسترس خواهد بود.

همچنین باید قبل از شروع، مدل‌های زبان مختلف را دانلود کنید. اپل توضیح می‌دهد که این دانلودها برای استفاده آفلاین مورد نیاز است، اما سیری حتی زمانی که من به اینترنت متصل بودم، از من خواست که این کار را انجام دهم تا بتوانم از ترجمه زنده استفاده کنم. در نهایت، در زمان عرضه تنها از پنج زبان پشتیبانی می‌شود: انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی. اپل می‌گوید زبان‌های ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای و چینی (ساده‌شده) در ادامه سال به این لیست اضافه خواهند شد.

ردیابی ضربان قلب بالاخره از راه رسید.

اپل پس از معرفی قابلیت سنسور ضربان قلب در Powerbeats Pro 2، اکنون این ویژگی را به AirPods Pro 3 اضافه کرده است. مانند مدل Powerbeats، داده‌های ضربان قلب ایرپادز علاوه بر اپلیکیشن Fitness خود اپل، در سایر اپلیکیشن‌های ورزشی مانند Nike Run Club، Runna، Ladder و Peloton نیز قابل دسترس است.

در واقع، اگر یک اپلیکیشن با Powerbeats Pro 2 کار می‌کند، باید با AirPods Pro 3 نیز سازگار باشد و این سازگاری باید تا زمان عرضه هدفون‌ها برقرار شود. مثل همیشه، انتظار دارم که در آینده سازگاری با اپلیکیشن‌های بیشتری اعلام شود، بنابراین اگر اپلیکیشن ورزشی مورد علاقه شما قبلاً با گجت‌های اپل کار می‌کرده اما هنوز از AirPods Pro 3 پشتیبانی نمی‌کند، نگران نباشید.

من به طور اختصاصی فناوری جدید سنسور ضربان قلب در AirPods Pro 3 را با اپلیکیشن Fitness اپل آزمایش کردم. من خودم صاحب یک اپل واچ هستم و بخش عمده‌ای از آمار ورزشی من از قبل در آن ذخیره شده است.

در مورد اپل واچ، اگر در طول تمرین هم از آن و هم از AirPods Pro 3 استفاده می‌کنید، نیازی نیست نگران تداخل داده‌های ضربان قلب باشید. اپل توضیح داده است که دستگاه‌هایش با یکدیگر همکاری می‌کنند تا چندین جریان داده را برای پوشش بهتر فعالیت شما فراهم کنند. علاوه بر این، اگر در طول یک جلسه ورزشی اپل واچ خود را به همراه نداشته باشید، اپلیکیشن Fitness از داده‌های جمع‌آوری شده توسط AirPods Pro 3 برای ثبت آمار حلقه‌های Move (حرکت)، Exercise (ورزش) و Stand (ایستادن) شما استفاده خواهد کرد.

در طول این بررسی، من از AirPods Pro 3 برای پایش ضربان قلبم عمدتاً در پیاده‌روی‌های بیرون از خانه استفاده کردم. هرچند، این هدفون‌ها از 50 تمرین مختلف در اپلیکیشن Fitness پشتیبانی می‌کنند، از جمله گزینه‌هایی مانند HIIT (تمرینات تناوبی با شدت بالا)، یوگا و پاروزنی. حتی می‌توانید یک جلسه تیراندازی با کمان را هم ردیابی کنید.

متریک‌های زنده ضربان قلب را در صفحه تمرین، در کنار آماری مانند زمان و مسافت، مشاهده خواهید کرد و میانگین ضربان قلب شما نیز پس از اتمام تمرین در خلاصه آن نمایش داده می‌شود. اطلاعات ضربان قلب همچنین با Live Activities در صفحه قفل گوشی نمایش داده می‌شود و با یک ضربه روی آیکون آن در Dynamic Island در دسترس است. تا اینجا، هیچ مشکلی در اینکه اپل واچ خود را در خانه بگذارم و تنها به AirPods Pro 3 تکیه کنم، نداشته‌ام. این هدفون‌ها جریان داده ثابتی را به اپلیکیشن Fitness ارائه دادند.

کیفیت صدای AirPods Pro 3

بهبود کیفیت صدای ایرپادز پرو ۳ تنها به دلیل درایورها/مبدل‌های جدید آن نیست. اگرچه این قطعات در این نسل بازنگری شده‌اند، اما بزرگ‌ترین پیشرفت اپل در بخش صدا به لطف افزایش جریان هوا در داخل ایربادها نیز حاصل شده است. این شرکت یک معماری صوتی چندپورت جدید برای کنترل بهتر هوایی که صداها را به گوش می‌رساند، توسعه داده است. این امر به اپل اجازه داده تا پاسخ‌دهی بیس را به طور قابل توجهی بهبود بخشد و در عین حال صحنه صوتی گسترده‌تر و وضوح صدای خواننده بیشتری را فراهم کند.

با توجه به این حجم از هوا برای جابه‌جایی، اپل مجبور شد درایورهای خود را برای این کار بهینه‌سازی کند و همچنین اطمینان حاصل کند که تنظیمات آن به طور مناسبی تمام فرکانس‌های مورد نیاز را پوشش می‌دهد. با این حال، آن مبدل‌ها همچنان به اندازه ایرپادز پرو ۲ هستند. همانطور که اشاره کردم، اپل همچنین زاویه آن‌ها را تغییر داد تا اکنون صدا را مستقیم‌تر به مجرای گوش هدایت کنند. شاید به یاد داشته باشید که یک تنظیم زاویه‌ای نیز بخشی از استراتژی این شرکت برای بهبود کیفیت صدا در ایرپادز ۴ بود.

بهبودی که ابتدا می‌شنوید به سبک موسیقی انتخابی شما بستگی دارد. اگر آهنگی با درام‌های بزرگ و انفجاری مانند “my mind is a mountain” از Deftones را انتخاب کنید، بلافاصله متوجه بیس گرم‌تر و پرطنین‌تر خواهید شد. اگر آهنگی مانند “True Believer” از Hayley Williams را انتخاب کنید، اولین برداشت شما به احتمال زیاد کیفیت صدای خواننده بهبود یافته خواهد بود. و اگر به سراغ آهنگی مانند “Dangerous” از Sleep Token بروید که بیشتر فضاسازی دارد، حس خوبی از صحنه صوتی گسترده آن خواهید داشت.

اغلب اوقات شرکت‌های صوتی ادعاهایی در مورد بهبود کیفیت صدا می‌کنند که با آنچه من واقعاً می‌شنوم مطابقت ندارد. در مورد ایرپادز پرو ۳، تمام ادعاهای اپل نه تنها درست هستند، بلکه بهبودهایی واضح و قابل مشاهده هستند.

کیفیت تماس و عملکرد صوتی

حالت شفافیت (transparency mode) بی‌نظیر اپل سال‌هاست که یکی از موارد مورد علاقه من در مورد ایرپادز بوده است. هیچ شرکت دیگری نمی‌تواند صدای محیط را به گونه‌ای مدیریت کند که آنقدر واضح باشد که انگار اصلاً ایربادی در گوش ندارید. اپل می‌گوید با ایرپادز پرو ۳، این ویژگی را حتی فراتر برده و صدای شما و صدای اطرافیانتان را “طبیعی‌تر و زنده‌تر” کرده است. این شرکت به طور خاص به برنامه‌های “Hearing Aid” و “Live Translation” به عنوان حوزه‌هایی اشاره می‌کند که این حالت شفافیت تنظیم‌شده به آن‌ها کمک خواهد کرد، اما همچنین باعث تقویت تماس‌های صوتی و تصویری نیز خواهد شد.

از آنجایی که اپل به خوبی صدای شما را از طریق ایرپادز پرو ۳ و سایر مدل‌های ایرپادز مجهز به حالت شفافیت به گوشتان باز می‌گرداند، هرگز احساس نمی‌کنید که برای شنیدن صدای خود در مکالمات باید بلندتر صحبت کنید. این ویژگی به شما اجازه می‌دهد که آرام باشید و به طور عادی صحبت کنید، و تماس‌های زوم یک روز کاری را بسیار کمتر خسته‌کننده می‌کند.

ایرپادز پرو ۳ همچنین از قابلیت جدید ضبط صدای با کیفیت استودیویی اپل پشتیبانی می‌کند. این ویژگی که با iOS 26 ارائه می‌شود، به شما امکان می‌دهد کلیپ‌های صوتی با کیفیت بالاتری را در برنامه‌هایی مانند دوربین، یادداشت‌های صوتی، پیام‌ها، فیس‌تایم و هر نرم‌افزار مجهز به CallKit ضبط کنید. و هنگامی که با آیفون خود در حال ضبط ویدیو هستید، اکنون می‌توانید به سرعت ایرپادز را به عنوان منبع اصلی صدا انتخاب کنید. این ایربادها می‌توانند به عنوان یک میکروفون یقه ای عمل کنند که صدا را از نزدیک‌تر به دهان شما دریافت می‌کند.

عمر باتری ایرپادز پرو ۳

حتی با وجود تمام ویژگی‌های جدید، اپل توانسته عمر باتری ایرپادز پرو را افزایش دهد. با فعال بودن قابلیت ANC (حذف نویز فعال)، اکنون می‌توانید انتظار هشت ساعت استفاده از ایرپادز را با یک بار شارژ داشته باشید که دو ساعت بیشتر از ایرپادز پرو ۲ است. این بدان معناست که احتمالاً می‌توانید مدل جدید را برای یک روز کامل کاری بدون نیاز به شارژ استفاده کنید. علاوه بر این، اپل می‌گوید که اگر از حالت Transparency با ویژگی Hearing Aid استفاده کنید، ایرپادز پرو ۳ تا ۱۰ ساعت دوام خواهد آورد.

تا به حال، هیچ دلیلی ندارم که فکر کنم اپل در مورد عمر باتری ایرپادز پرو ۳ اغراق کرده باشد. هنوز یک تست کامل تخلیه باتری انجام نداده‌ام، زیرا در چند روز گذشته بر روی امتحان کردن تمام ویژگی‌های جدید در زمان‌های مختلف تمرکز کرده‌ام. با این حال، نتایج تست باتری خود را در ادامه هفته در همین بررسی به‌روزرسانی خواهم کرد.

اگر هشت ساعت وعده داده شده هنوز برای شما کافی نیست، تنها پنج دقیقه قرار دادن آن‌ها در کیس شارژ، یک ساعت استفاده را به شما می‌دهد. این زمان برای یک تمرین ورزشی سریع یا یک مکالمه تلفنی که نیاز دارید دست‌هایتان آزاد باشد، کافی است. با این حال، یک نکته مهم در مورد کیس شارژ وجود دارد. علی‌رغم افزایش زمان استفاده از خود هدفون‌ها، کل عمر باتری به همراه کیس از ۳۰ ساعت قبلی به ۲۴ ساعت کاهش یافته است. همچنین یک تراشه فوق‌عریض جدید (U2) در کیس شارژ وجود دارد که اپل می‌گوید فاصله Precision Find My را نسبت به نسخه قبلی، ۱.۵ برابر افزایش داده است.

رقابت

از آنجایی که ایرپادز‌های “معمولی” اکنون ویژگی ANC را ارائه می‌دهند، رقابت اصلی اپل برای ایرپادز پرو ۳ از خط تولید خود شرکت می‌آید. ایرپادز ۴ با ANC، با وجود قابلیت‌های چشمگیر حذف نویز، طراحی باز دارد، بنابراین ممکن است برای کسانی که دوست ندارند هدفون‌ها داخل کانال گوششان قرار بگیرد، راحت‌تر باشد. در این مدل نیز به قابلیت Live Translation دسترسی خواهید داشت، اما نمی‌توانید از heart-rate tracking و مجموعه ابزارهای سلامت شنوایی اپل استفاده کنید. شاید این موارد برای کسانی که می‌خواهند مقداری پول پس‌انداز کنند، اهمیتی نداشته باشد، زیرا قیمت ایرپادز ۴ با ANC، ۱۷۹ دلار است در حالی که ایرپادز پرو ۳، ۲۴۹ دلار قیمت دارد.

همه ایرپادزها در واقع وسیله‌ای برای اتصال به اکوسیستم اپل هستند، بنابراین اگر از از دست دادن برخی ویژگی‌ها و یکپارچگی‌های آیفون ناراحت نمی‌شوید، جایگزین‌های ارزشمندی وجود دارد. هدفون WF-1000XM5 سونی همچنان یک مدل همه‌کاره است و مجموعه‌ای از ویژگی‌ها را ارائه می‌دهد که شاید فقط اپل بتواند با آن رقابت کند. تفاوت در این است که ابزارهای سونی با هر دو سیستم‌عامل iOS و Android کار می‌کنند. QuietComfort Ultra Earbuds نسل دوم از شرکت Bose بهترین گزینه شما برای قابلیت خالص حذف نویز است، و اگر به دنبال صدای فوق‌العاده باکیفیت هستید، FoKus Rex5 از Noble Audio را در نظر بگیرید.

جمع‌بندی

ایرپادز پرو ۳ بزرگترین به‌روزرسانی در خط تولید هدفون‌های اپل در سال‌های اخیر است. مجموع ارتقاءهای این شرکت در این مدل، از تصمیم برای آوردن ANC به ایرپادزهای “معمولی” در سال گذشته، چشمگیرتر است. ترکیب حذف نویز دقیق‌تر، کیفیت صدای بهبودیافته، ردیابی ضربان قلب، Live Translation و عمر باتری طولانی‌تر، ویژگی‌های بسیاری برای بررسی هستند. این موارد حتی شامل طراحی مجدد و سری‌های گوش جدید که تناسب ایمن‌تری را ارائه می‌دهند نیز نمی‌شود، دو موردی که مستقیماً به یکی از انتقادات اصلی مدل‌های قبلی ایرپادز پاسخ می‌دهند.

اگر تاریخ اخیر نشانه‌ای باشد، این شرکت به اضافه کردن ویژگی‌های جدید به این نسخه نسل سوم ادامه خواهد داد. من بسیار شک دارم که اپل بهره‌برداری از قدرت تراشه H2 را به پایان رسانده باشد، بنابراین این تازه شروع کارهایی است که ایرپادز پرو ۳ می‌تواند انجام دهد.